barrierefrei-icon

Diese Seite ist in Leichter Sprache.

Sie finden hier 3 Themen in Leichter Sprache.

Wenn Sie auf einen Link tippen, dann wechseln Sie zu Ihrem Wunsch-Thema.

Karl-Marx-Straße

Die Karl-Marx-Straße ist in Neukölln. Alle sollen die Läden gut erreichen. Wir wollen den Handel stärken.

Die nördliche Karl-Marx-Straße ist ein wichtiges Zentrum für Neukölln.

Dort befinden sich viele:

  • Geschäfte
  • Kultur-Einrichtungen
    Zum Beispiel: das Theater Heimathafen Neukölln.
  • Verwaltungen
    Zum Beispiel: das Rathaus Neukölln.

Die Karl-Marx-Straße liegt in einem Sanierungs-Gebiet.
Das Gebiet heißt: Karl-Marx-Straße / Sonnenallee.
Sanierungs-Gebiet bedeutet:
Wenn dieses Gebiet gut als Zentrum funktionieren soll,
dann sind Bau-Vorhaben nötig.

Das Sanierungs-Gebiet ist auch ein Förder-Gebiet.
Es gibt Städtebau-Förderung.
Die Bundes-Regierung und das Land Berlin fördern Bau-Maßnahmen.

Das muss zum Beispiel getan werden:

  • Bessere Radwege bauen
  • Plätze schöner gestalten
  • Schulen modernisieren

Die Karl-Marx-Straße ist besonders wichtig
für das ganze Sanierungs-Gebiet.
Sie ist die Geschäfts-Straße.

Das machen wir in der Karl-Marx-Straße:

  • Bänke aufstellen
    Die Menschen sollen sich dort gern aufhalten.
  • Leere Geschäfte wieder nutzen
    Die Menschen sollen dort gern einkaufen gehen.

Fürs Bauen müssen einzelne Straßen-Abschnitte gesperrt werden.
Dann sind die Läden manchmal schlecht zu erreichen.

Viele Gewerbe-Treibende haben Verdienst-Ausfälle durch.
Verdienst-Ausfall bedeutet: keine Geld-Einnahmen.

  • Laden-Schließungen in der Corona-Zeit.
  • Gestiegene Energiepreise.
  • Viele Kunden kaufen im Internet.
  • Der Straßenbau kommt noch dazu.

Das City-Management unterstützt Gewerbe-Treibende.
Dafür nutzen wir Geld aus dem Aktionärs-Fonds 2023.
Das meinen wir mit Aktionärs-Fonds:
Wir alle bezahlen gemeinsam für eine gute Sache.
Das Bezirksamt und Gewerbe-Treibende arbeiten zusammen.

Zum Beispiel:
Sie haben ein Projekt für 6.000 Euro.
Wenn Sie 3.000 Euro selbst bezahlen,
dann können Sie 3.000 Euro Förderung bekommen.

Diese Projekte können aus dem Aktionärs-Fonds gefördert werden:

  • Bau-Maßnahmen an Ihrem Geschäft
    Zum Beispiel:
    Wenn Sie die Schaufenster erneuern wollen.
  • Ihre Marketing-Aktionen
    Zum Beispiel:
    Wenn Sie zu einer Veranstaltung einladen wollen.

Gefördert werden besonders Projekte:

  • die viele Menschen erreichen.
  • die eine Vorbild-Wirkung haben.
  • die für das ganze Zentrum Karl-Marx-Straße
    Nutzen bringen.

Geschäfts-Leute können außerdem Überbrückungs-Hilfen beantragen.
Das Land Berlin zahlt diese Hilfen.
Bedingung ist eine starke Beeinträchtigung durch den Straßenbau.
Zum Beispiel: Wenn die Warenlieferung unmöglich ist.

Sie können sich an diesen Stellen kostenfrei
zu den Hilfen beraten lassen:

Hier können Sie einen News-Letter bestellen.
Wir informieren Sie dann regelmäßig mit einer E-Mail.

Gemeinsame Aktionen stärken das Gewerbe in der Karl-Marx-Straße.
Das City-Management bringt die Gewerbe-Treibenden zusammen:

  • Durch Einladung zu Veranstaltungen.
  • Durch Informationen im News-Letter.
    Den News-Letter können Sie im Internet bestellen:
  • Durch persönliche Gespräche.

Es gibt eine Internet-Seite für das Zentrum Karl-Marx-Straße.
Gewerbe-Treibende können ihr Angebot dort kostenfrei vorstellen.
Die Internet-Seite heißt:
www.deine-laeden-brauchen-dich.de

Wir informieren Sie hier auch über:

  • den Stand der Bauarbeiten
  • Neues aus der Karl-Marx-Straße
  • Gemeinsame Projekte

Die Karl-Marx-Straße ist ein besonderer Ort.
Und das aus folgenden Gründen:

  • Sie ist eine wichtige Geschäfts-Straße für Neukölln.
  • Der Umbau bringt einen Gewinn für viele Neuköllner*innen.
  • Viele Menschen unterstützen den Umbau durch ihre Projekte.

Wir erklären hier die Orientierung auf dem Computer.
Auf dem Handy sieht alles etwas anders aus.
Aber es funktioniert genauso.

Bitte schauen Sie auf die ganze Seite.
Ganz oben links steht der Name: Deine Läden brauchen dich.

Wenn Sie auf den Namen klicken, dann verlassen Sie den Bereich Leichte Sprache.

Sie sind danach im Bereich schwere Sprache.
Es gibt 2 Wege für die Navigation auf dieser Internet-Seite:

  • Über das Haupt-Menü
    Oben neben der Lupe steht ein Stapel-Zeichen.
    Wenn Sie auf dieses Zeichen tippen, dann sehen Sie das Haupt-Menü.
    Dort finden Sie Ihre Wunsch-Information.
  • Mit dem Maus-Rad
    Wandern Sie mit dem Maus-Rad auf der Seite nach unten.
    So bekommen Sie schnell einen Überblick

Navigation

Wir stellen Ihnen 2 Menü-Punkte auf unserer Internet-Seite näher vor:

Menü-Punkt 1: Deine Läden
Auf dieser Seite finden Sie die Läden in der Karl-Marx-Straße.
Über den Bildern ist ein Auswahl-Menü zu sehen.

Zum Beispiel:
Sie suchen eine Gaststätte.
Dann tippen Sie auf Gastronomie. Jetzt sehen Sie nur die Gaststätten.

Navigation

Noch ein Hinweis zur Seite: Deine Läden
Auf dieser Seite ist auch ein Formular.
Die Geschäfts-Leute können ihren Laden dort selbst eintragen.

Menü-Punkt 2: Einblicke
Hier stehen viele Geschichten über die Karl-Marx-Straße.
Zum Beispiel: Wir stellen die ältesten Geschäfte vor.
Wenn Sie auf ein Bild tippen, dann sehen Sie den ganzen Text.

Über den Bildern ist ein Auswahl-Menü zu sehen.
Zum Beispiel:
Wenn Sie sich für neue Läden interessieren,
dann klicken Sie auf das Wort: Neueröffnung.

Auf manchen Seiten stehen Links.
Sie erkennen einen Link an der blauen Schrift.
Die Links führen Sie auf andere Internet-Seiten.
Dazu müssen Sie auf den Link tippen.

Manche Links führen zu einem PDF-Dokument.
Das Dokument ist zum Beispiel eine Plan-Zeichnung.
Wenn Sie das Dokument ansehen wollen,
dann benötigen Sie dafür ein Computer-Programm.
Ein solches Programm ist zum Beispiel: Acrobat Reader.
Das Programm gibt es kostenfrei im Internet: https://get.adobe.com/de/reader/

Die Anforderungen an barrierefreie Internet-Seiten stehen in diesem Gesetz:
Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung, Ausgabe 2.0.
Die Abkürzung ist BITV 2.0.

Die Erklärung zur Barriere-Freiheit gilt für die Internet-Seite:
www.deine-laeden-brauchen-dich.de
Sie befinden sich jetzt auf dieser Internet-Seite.

Diese Erklärung wurde am 21. August 2023 erstellt.
Diese Erklärung wurde zuletzt am 21. August 2023 überprüft.

Wie barrierefrei ist diese Internet-Seite?
Diese Internet-Seite erfüllt zum Teil die Anforderungen an barrierefreie Internet-Seiten.

Technische Barriere-Freiheit

Die Technische Barriere-Freiheit wurde überprüft.‘
Technische Barriere-Freiheit bedeutet zum Beispiel:

  • Sie können die Schrift-Größe anpassen:
    Windows: Strg und +
    Mac: Command und +
  • Sie können sich den Text vorlesen lassen.
  • Sie können die Internet-Seite ohne Maus bedienen.

Diese Internet-Seite erfüllt die Anforderungen an die technische Barriere-Freiheit.

Leichte Sprache

Zum Angebot in Leichter Sprache gehören:

  • Wichtige Inhalte sind übersetzt.
  • Wir erklären die Orientierung.
    Orientierung bedeutet:
    Wie Sie sich auf der Internet-Seite zurechtfinden können.
  • Diese Erklärung zur die Barriere-Freiheit.

Diese Internet-Seite ist im Bereich Leichte Sprache barrierefrei.

Welche Bereiche sind nicht barrierefrei?

Folgende Bereiche von dieser Internet-Seite sind nicht barrierefrei.

Deutsche Gebärden-Sprache

Das Bezirksamt Neukölln ist eine öffentliche Stelle.
Das bedeutet:
Wir müssen unsere Internet-Seiten auch
in Deutscher Gebärdensprache anbieten.
Die Abkürzung ist DGS.

Aber:
Wenn eine Internet-Seite nur eine Zeit lang angeboten wird, dann ist der Aufwand vielleicht zu hoch.
Dann ist eine Ausnahme möglich.

Die Ausnahme steht in diesem Gesetz:
Gesetz über die barrierefreie Informations- und Kommunikations-Technik Berlin,
Paragraph 4
Absatz 3
Die Abkürzung ist:
BIKTG Bln §4 Absatz 3

Diese Internet-Seite ist im Bereich Gebärden-Sprache NICHT barrierefrei.

Darum war der Aufwand für die Gebärden-Sprache zu hoch:

Unser Projekt wird mit Förder-Geldern bezahlt.
Wir bezahlen auch diese Internet-Seite mit Förder-Geldern.
Unser Projekt endet am 1. Januar 2028.
Dann schalten wir auch diese Internet-Seite ab.

Das City-Management ist Ihr Ansprech-Partner für Menschen mit Behinderungen.
Hier bekommen Sie Antwort auf Ihre Fragen

E-Mail: cm@aktion-kms.de

Barrieren melden

Was sind Barrieren auf Internet-Seiten?
Sie können zum Beispiel:

  • Etwas schlecht lesen.
    Vielleicht ist die Schrift zu klein.
  • Die Seite schlecht bedienen.
    Vielleicht funktioniert die Steuerung nur mit der Maus.
  • Den Text nicht verstehen.

Die Internet-Seite soll auf dem PC und dem Handy gut funktionieren.
Wir wollen die Barriere-Freiheit verbessern.
Informieren Sie das City-Management über Barrieren.

Schreiben Sie bitte eine E-Mail an:
cm@aktion-kms.de

Das City-Management antwortet Ihnen.
Wir finden dafür eine barrierefreie Form.
Sie können sich bei der Landes-Beauftragten für digitale Barriere-Freiheit beschweren:

  • Wenn Sie noch nach einem Monat auf unsere Antwort warten.
  • Wenn unsere Antwort nicht ausreichend war.

Dann können Sie an die Landes-Beauftragte für digitale Barriere-Freiheit schreiben.
Die Landes-Beauftragte kann von uns eine Antwort verlangen.

Bitte wenden Sie sich immer zuerst an das City-Management.
Die Landes-Beauftragte ist nur für die Beschwerden da.

Hier erreichen Sie die Landes-Beauftragte für digitale Barriere-Freiheit:
Internet-Seite: www.berlin.de/lb/digitale-barrierefreiheit

Kontakt-Formular im Internet:
www.berlin.de/sen/inneres/moderne-verwaltung/digitale-barrierefreiheit/landesbeauftragte/formular.804443.php

Hier finden Sie die Erklärung zur Barriere-Freiheit in schwerer Sprache:

Das Stadtentwicklungsamt Neukölln bemüht sich, seinen Webauftritt und den in Auftrag-gegebener Webseiten barrierefrei zu gestalten. Die Erklärung zur digitalen Barrierefreiheit wird im Gesetz über die barrierefreie Informations- und Kommunikationstechnik Berlin (BIKTG Bln) verlangt. Die technischen Anforderungen zur Barrierefreiheit ergeben sich aus der BITV 2.0.

Diese Erklärung zur digitalen Barrierefreiheit gilt für die Webseite des Lebendigen Zentrums und Sanierungsgebiets Karl-Marx-Straße/Sonnenallee mit der URL https://deine-laeden-brauchen-dich.de.

Erstellung dieser Erklärung zur Barrierefreiheit

Diese Erklärung wurde am 21. August 2023 erstellt bzw. überarbeitet.

Die Aussagen dieser Erklärung wurden zuletzt am 21. August 2023 überprüft.

Die technische Überprüfung der Barrierefreiheit wurde durchgeführt von der oben aufgeführten öffentlichen Stelle durch eine Selbstbewertung.

Wie barrierefrei ist das Angebot?

Dieser Webauftritt ist teilweise barrierefrei. Es werden nur teilweise die Anforderungen der BITV 2.0 erfüllt.

Welche Bereiche sind nicht barrierefrei?

Die nachstehend aufgeführten Bereiche sind ausfolgenden Gründen nicht barrierefrei:

Unvereinbarkeit mit BITV 2.0
Teilbereiche, die nicht barrierefrei sind:

1. Barriere: fehlende Form Labels

  • Beschreibung
    Bei der Newsletter-Anmeldung sind zwei Form Labels nicht korrekt beschrieben. Das E-Mail-Adress-Feld sowie das Feld zur Datenspeicherung und -schutzerklärung sind nicht ausreichend beschrieben. Das heißt Screenreader können diese Information nicht erfassen. Anforderung 2.4.6 Überschriften und Beschriftungen (Labels) WCAG 2.0
  • Maßnahmen
    Wir werden die Form Labels zeitnah ausfüllen.
  • Zeitplan
    Die Form Labels werden bis 31. Januar 2024 ausgefüllt.
  • Barrierefreie Alternative
    Bei Fragen steht Ihnen das Citymanagement unter cm@aktion-kms.de zur Verfügung.

2. Barriere: Leerer Link

  • Beschreibung
    Zwei Verlinkungen haben keinen Link-Text. Das heißt Screenreader können diese Information nicht erfassen. Seh-Beeinträchtigte können die Verlinkung nicht korrekt erfassen. Allerdings sind die Elemente aktuell nicht sichtbar auf der Seite. Anforderung 2.4.6 Überschriften und Beschriftungen (Labels) WCAG 2.0
  • Maßnahmen
    Wir werden die Verlinkung zeitnah korrigieren.
  • Zeitplan
    Die Linktexte werden bis 31. Januar 2024 ausgefüllt.
  • Barrierefreie Alternative
    Bei Fragen steht Ihnen das Citymanagement unter cm@aktion-kms.de zur Verfügung.

Unverhältnismäßige Belastung

Teilbereiche, die nicht barrierefrei gestaltet sind, da es eine unverhältnismäßige Belastung wäre. (BIKTG Bln §4 Absatz 3):

1. Teilbereich: DGS-Übersetzung

  • Beschreibung
    Die Webseite hat keine Übersetzung in die Deutsche Gebärdensprache (DGS). Anforderung: § 4 Gebärdensprache BITV 2.0
  • Ausführung, warum unverhältnismäßige Belastung vorliegt.
    Das Projekte und die Webseite werden aus Mitteln des Bund-Länder- Förderprogramms „Lebendige Zentren und Quartiere“ finanziert. Mittel für Barrierefreiheit sieht das Programm nicht vor. Wir haben dennoch Barrierefreiheits-Anforderungen berücksichtigt.
    Der Status des Sanierungsgebiets läuft zum 31.12.2026 aus. Die Förderkulisse läuft zum 31.12.2028 aus. Mit dem Auslaufen der Fördergelder erlischt auch die Aktualität der Webseite. Der Aufwand für ein DGS-Übersetzung wären unproportional und nicht wirtschaftlich.
  • Barrierefreie Alternative
    Bei Fragen steht Ihnen das Citymanagement unter cm@aktion-kms.de zur Verfügung.

Feedbackmechanismus/Barrieren melden

Sie möchten Informationen zur Umsetzung der Barrierefreiheit oder bestehende Barrieren melden? Sie können etwas auf unserer Website oder der mobilen Anwendung nicht ausreichend wahrnehmen, bedienen oder verstehen? Sie benötigen Informationen in einer barrierefreien Form? Dann informieren Sie uns bitte.

Kontakt per E-Mail: cm@aktion-kms.de

Kontakt zur Landesbeauftragten für digitale Barrierefreiheit (Durchsetzungsverfahren)

Wenn Ihre Kontaktaufnahme mit der Planergemeinschaft nicht erfolgreich war, Sie innerhalb von 1 Monat keine Antwort erhalten haben oder die Antwort unzureichend war, können Sie sich an die Landesbeauftragte für digitale Barrierefreiheit wenden und ein Durchsetzungsverfahren anstreben.

Bitte kontaktieren Sie immer zuerst das Citymanagement via E-Mail cm@aktion-kms.de

Weitere Informationen zur Landesbeauftragten für digitale Barrierefreiheit:
Link zum Kontaktformular: https://www.berlin.de/sen/inneres/moderne-verwaltung/digitale-barrierefreiheit/landesbeauftragte/formular.804443.php

Webseite der Landesbeauftragten für digitale Barrierefreiheit: https://www.berlin.de/lb/digitale-barrierefreiheit